(ENGLISH VERSION BELOW) Een jeans broek leek mij altijd een van de moeilijkste kledingstukken om zelf te maken, maar het was wel iets dat ik altijd al een wou proberen. Ik heb nog wel al broeken gemaakt maar nooit echt 100% een jeans zoals je ze in de winkel vind. Ik vond dat ik nu klaar was om deze uitdaging aan te gaan en ik wou ook gewoon een jeans 100% naar mijn goesting. Ik wist al meteen dat ik een model wou maken met wijd uitlopende pijpen, ik hou van de 70s vibe. Ik wou ook zeker een hoge taille maken want momenteel vind ik dat het fijnste zitten. Daarom kwam ik uit bij “The ginger jeans” van Closet core patterns.
Jeans always seemed like the hardest piece of clothing to make myself, but it was something that I always wanted to try. I have already made pants, but never really 100% a jeans as you find them in the store. I felt that I was now ready to take on this challenge and I just wanted a jeans 100% to my taste. I knew immediately that I wanted to make a model with flared legs, I love the 70s vibe of it. I also wanted to make a high waist, because at the moment I like that fit best. That’s why I ended up with “The ginger jeans” from Closet core patterns.
Ik kocht het patroon samen met hun online “Sew your dream jeans” cursus en het uitbreidingspatroon “Ginger flared jeans PDF pattern“. Ik dacht dat het wel handig kon zijn om een online cursus te hebben met filmpjes waarin ze alles stap voor stap uitleggen hoe je een jeans maakt en dat was het ook! Ik ben heel blij dat ik deze cursus erbij gekocht heb, zo kan ik telkens weer opnieuw als ik een jeans maak, terug kijken naar de filmpjes hoe ik elke stap precies moet doen. Ik vind het toch altijd makkelijker om het te zien dan gewoon de beschrijvingen te lezen, zeker bij dingen die je nog nooit gedaan hebt.
I bought the pattern along with their online “Sew your dream jeans“ course and the extension “Ginger flared jeans PDF pattern“. I thought it would be useful to have an online course with videos in which they explain everything step by step on how to make a jeans and it was! I’m very happy that I bought this course, so that every time I make jeans, I can look back to the videos how to do each step exactly. I always find it easier to see it than just read the descriptions, especially with things that you’ve never done before.
Als je alles stap per stap doet valt het maken van een jeans best nog goed mee. Het ging redelijk vlot en ook de rits inzetten ging veel makkelijker dan verwacht, in de cursus leggen ze het ook heel goed uit. Het grootste probleem had ik met de pasvorm, ik heb een maat 4 gemaakt en in mijn taille zat die goed maar ik wou het veel smaller rond mijn bovenbenen. Ik vind het heel mooi als de broek heel strak rond je bovenbenen zit en dan wijd naar onder uit gaat. Dan vallen de uitlopende pijpen nog extra op. Ik heb heel wat centimeters weggenomen aan beide kanten tot ik tevreden was over de pasvorm. De taille band mocht ook wel iets strakker zitten, maar dat had ik te laat gezien en heel de broek was al klaar. Ik had ook maar net genoeg garen voor mijn topstitching, dus mocht ik een nieuwe tailleband er hebben opgezet, had ik niet genoeg garen gehad.
If you do everything step by step, making jeans is not that difficult. It went quite smoothly and also inserting the zipper was much easier than expected, they also explain it very well in the course. The biggest problem I had was with the fit, I made a size 4 and it fit well at the waist but I wanted it to be much narrower around my thighs. I really like it when the pants are very tight around your thighs and then go wide down. Then the flared legs stand out even more. I took off a lot of centimeters off both sides until I was satisfied with the fit. The waistband could also be a bit tighter, but I saw that too late and the pants were already finished. I ran out of topstitching thread just before the finish, so if I had put on a new waistband, I wouldn’t have had enough thread.
Ik ben heel trots op mijn eerste zelfgemaakte jeans! Ik ben super blij met de pasvorm en voor mijn eerste jeans te zijn, vind ik dat ik het er best wel goed van af heb gebracht. Ik hou ook van de details op mijn achterzakken, Ik heb er mijn initialen opgestikt, zo is het een echte Sofie D. Ik zou zeker in de toekomst nog meer jeans broeken willen maken in verschillende modellen. Ik denk dat ik ze heel graag zal dragen en dat ze een van mijn favoriete creaties wordt (Dat zeg ik wel over bijna elk stuk dat ik maak, maar bon 😛 )
I am very proud of my first selfmade jeans! I’m super happy with the fit and for it being my first jeans, I think I did a great job. I also like the details on the back pockets, I have put my initials on it, it’s a real Sofie D. I would really like to make more jeans in different models/fits in the future. I think I will love to wear them and they will become one of my favorite creations (I say that about almost every piece I make 😛 )
Bedankt om deze blogpost te lezen. Ik hoop dat ik jullie heb kunnen inspireren om zelf je eigen jeans te maken. Ik wens jullie nog een fijne, creatieve dag toe!
Thank you for reading this blogpost. I hope I could inspire you to make your own jeans. I wish you all a nice and creative day!
Lots of love
Sofie D.
“Inspire and be inspired”
