(ENGLISH VERSION BELOW) Ik ben altijd al een grote fan van Chanel geweest en Gabrielle Chanel was dan ook al heel mijn leven mijn voorbeeld en idool. Haar verhaal en creaties zijn een van de redenen waarom ik wou leren naaien. Het was dan ook een goal van mijn om mijn eigen “Chanel pakje” te maken en dat heb ik nu gedaan (Schrap het van je bucketlist ✔️ )
I’ve always been a big fan of Chanel and Gabrielle Chanel has been my role model and idol all my life. Her story and creations are one of the reasons I wanted to learn how to sew. It was therefore a goal of mine to make my own “Chanel suit” and I have now done that (Check it off of your bucket list ✔️).
Ik had een fotoshoot gepland aan het kasteel Den brandt in Antwerpen en voor deze gelegenheid wou ik natuurlijk iets dragen dat ik zelf gemaakt had. Ik vond niet de juiste outfit tussen mijn reeds gemaakte kledij dus besloot ik om iets nieuw te maken. Ik had afgelopen solden periode een “Chanel” stofje gekocht bij Nostex stoffen in Mechelen, voor een pakje uit te maken. Ik dacht dat dit de perfecte moment was om een van mijn dromen waar te maken, mijn eigen “Chanel pakje” maken.
I had planned a photoshoot at the castle Den brandt in Antwerp and for this occasion I wanted to wear something that I had made myself. I couldn’t find the right outfit among my already made clothes so I decided to make something new. I had bought a “Chanel” fabric last sales period at Nostex fabrics in Mechelen, to make a suit out of it. I thought this was the perfect moment to make one of my dreams come true, making my own “Chanel suit”.
Ik zocht een geschikt patroon en kwam uit bij Burda Style 6465 voor het jasje en de Martina rok van La maison Victor magazine (Editie 5, 2020). Het patroon van het jasje komt in twee lengtes, ik koos voor de korte versie maar met de lange mouwen. De rok heb ik korte gemaakt en een tailleband aan gemaakt (Ik vind dat persoonlijk mooier en aangenamer dan zonder). Ik heb ook een blinde rits in de zijnaad gezet ipv. een metalen rits in middenrug.
I looked for a good pattern and came across Burda Style 6465 for the jacket and the Martina skirt from La maison Victor magazine (Edition 5, 2020). The jacket pattern comes in two lengths, I chose the short version but with the long sleeves. I made the skirt shorter and made a waistband (I personally find that more beautiful and more comfortable than without). I’ve also put a blind zipper in the side seam instead of a metal zipper in the center back.
Ik vond het echt een leuk project om te maken. De patronen waren ook heel makkelijk om te gebruiken en de pasvorm zit als gegoten. Ik heb het patroon van de rok wel een beetje aangepast aan mijn persoonlijke maten want ik heb redelijk smalle heupen en ik wou dat deze rok mij echt goed zat. Ik zou deze patronen zeker nog een willen gebruiken in de toekomst.
I found it a very nice project to make. The patterns were also very easy to use and the fit is perfect. I did adjust the pattern of the skirt a bit to my personal measurements because I have quite narrow hips and I wanted the skirt to fit me really well. I would definitely like to use these patterns again in the future.
De foto’s zijn gemaakt door: https://www.authentic-tales.com/ . Ik vond het heel leuk om met hun te shooten en de foto’s zijn gewoon prachtig! Bedankt allemaal om deze blogpost te lezen en ik hoop dat ik jullie heb kunnen inspireren om jullie eigen Power suit te maken.
The pictures were made by : https://www.authentic-tales.com/ . I found it really nice to shoot with them and the pictures are just so beautiful! Thank you all for reading this blogpost and I hope I could inspire you to make your own power suit!
Lots of love!
Sofie D.
“Inspire and be inspired.”
