(ENGLISH VERSION BELOW) Onlangs begon ik enkele naai-bloggers te volgen op instagram. In mijn zoektocht vond ik het profiel van @Tabitha sewer , ik begon haar te volgen en zag dat ze nog maar net haar eerste eigen patroon had uitgebracht. Het is de Lena Horne jurk en ik werd meteen verliefd op het ontwerp, dus kocht ik de PDF versie van het patroon.
Recently I started to follow a lot of sewing bloggers on instagram. In my search I found the profile from @Tabitha Sewer , I started following her and saw that she just has released her first pattern. It is the Lena Horne dress and I fell in love with the design immediately, so I bought the PDF version of the pattern.
Op het stoffencircus in Aalst vond ik deze mooie, gestreepte, linnen stof. Omdat de jurk al wat druk is door de ruches koos ik voor een “rustigere” stof/print
At the stoffencircus in Aalst (BE) I found this beautiful, striped, linen fabric. Because the dress has a lot going on with the ruffles I decided to go for a more “calmer” fabric/print
De jurk was niet zo moeilijk om te maken. Tabitha sewer heeft ook een tutorial op haar Youtube kanaal staan waar ze alles stap voor stap uitlegt. Klik HIER om de video te bekijken. Ik vind het altijd zeer nuttig om alle stappen te zien, dan te lezen op papier, zeker als de instructies niet in het Nederlands zijn.
Om de blinde rits in de jurk te naaien heb ik voor de eerste keer mijn nieuw blinde rits voetje (35) van Bernina uitgeprobeerd. Ik heb nog NOOIT zo mooi een blinde rits kunnen in-stikken. Dit voetje gaat mijn leven stukken makkelijker maken! Meer informatie over deze naaivoet vind je op de website van Bernina (Klik HIER)
The dress wasn’t so difficult to make. Tabitha sewer also made a tutorial on her Youtube account where she explains everything step by step. Click HERE to watch the video. I always find it very useful to see every step than just to read them on paper, especially when the instructions aren’t in dutch (my main language).
For this dress I used my new invisible zipper foot (35) from Bernina for the first time to insert the invisible zipper. I have NEVER been able to stitch a blind zipper so pretty. This foot is going to make my life so much easier!
You can find more information about this presser foot on the Bernina website (Click HERE)
Materialen / Materials:
- Patroon/ Pattern: Lena Horne from Tabitha sewer
- Stof/ Fabric: Stoffennodig.nl
- Blinde rits/ Blind zipper: Veritas
Ik ben zo blij met het eindresultaat van deze jurk! Het was echt leuk om ze te maken en te dragen. De pasvorm is zo goed, en het is altijd leuk als een jurk zakken heeft! Ik ben zeker dat ik in de toekomst nog andere variaties ga maken van dit patroon. Laat me gerust weten wat je van deze jurk vind in de comments onder deze post.
I’m so happy with how the dress turned out! It was so nice to make the dress and to wear it. The fit is so good, and it’s always nice when a dress has pockets! I’m sure that I’ll make other variations of this pattern in the future. Let me know in the comments below this post what you think of the dress.
Tot snel/ write you soon!
Sofie
