Onlangs kocht ik enkele Simplicity patronen waaronder Simplicity 1459, een vintage patroon uit 1950. Ik hou van vintage mode, maar de mode uit de jaren 50 was niet altijd mijn favoriet, meestal vind ik 1950 jurken te meisjesachtig, zoals een prinses, maar bij dit patroon sprak de kraag me erg aan, en ik was verkocht, of zal ik zeggen het patroon was verkocht aan mij 😉 . Ik begon meteen te schetsen en kocht gele ruitjesstof.
Recently I bought a few Simplicity patterns including Simplicity 1459, a vintage pattern from the 1950s. I love vintage fashion, but the fashion in the 50s wasn’t always my favorite, mostly I find 50s dresses to girly, more like princess, but in this pattern the collar really spoke to me, and I was sold, or should I say the pattern was sold to me 😉 . I immediately started sketching and bought this yellow checked fabric.
Het is over het algemeen niet zo’n moeilijk patroon, enkel de kraag is wel een aandachtspuntje. Ik vond op Youtube een filmpje waar ze stap voor stap uitleggen hoe je de jurk in elkaar zet. Het filmpje heeft me echt wel goed geholpen bij het deel van de kraag. De werkbeschrijving dat bij het patroon komt is in het Engels en Spaans, ook al spreek ik goed Engels, er zijn toch nog steeds sommige termen die ik minder goed begrijp. Zo’n filmpje waar ze alles stap voor stap uitleggen, maakt het hele naaiproces toch een stuk makkelijker. Klik hier voor de video. Op het patroon staat dat de rok normaal tot net onder de knie komt, maar mijn rok was vele langer. Ik heb dan ook besloten om het zo lang te houden. Ik ben echt blij met mijn keuze !
In generally it isn’t such a difficult pattern, only the collar is a point of attention. I’ve found a Youtube video where they explain step by step how to sew the dress. The video really helped me out with the collar. The work description is in English and Spanish, even tough I’m good in English, some terms are still difficult to understand. So it makes the whole sewing process much easier when you see a video where they sew the dress step by step. Click here for the video. On the pattern they say that the skirt normally comes to just below the knee, but my skirt was much longer. I decided to leave the skirt so long. I’m very happy with my chose !
- Stof/ fabric: Nostex
- Knopen/Buttons: Veritas
- Patroon/Pattern: Simplicity Vintage 1459- Naaipatronen.nl
- Schoenen/Shoes: Primark
- Handtas/Handbag: Mango
- Riem/Belt: H&M
Om dit blogbericht af te sluiten wens ik jullie allemaal een zalige Pasen ! Wat vind je van deze jurk? Laat het me weten in de comments hieronder.
To end this blogpost I wish you all a happy Easter! Let me know in the comments below what you think of this dress.
Lots of love
Sofie
