(NEDERLANDSE VERSIE HIERONDER) Hello everyone and welcome to a new blogpost from my “Sewing through the 20th century” series. We’re almost at the end of my series and today I’m going to talk about this 80s outfit that I’ve made. The eighties is the decade where my mom was a teenager, so every time I think of the 80s, I try to imagine how my mom would have dressed and what music she liked to listen to. When I made the mood board for this decade, I asked her if she recognized the fashion images I had put on there. I think she really got a nostalgic feeling when she looked at my sewing plans. When I think of 80s fashion, I think of epaulets that create the effect of having big shoulders, lace, bodysuits, bright colours, a lot of accessories and actually just a lot of a lot :-p The bigger the better must have been the motto of 80s fashion.
Hallo allemaal en welkom bij een nieuwe blogpost van mijn serie “Naaien door de 20e eeuw”. We zijn bijna aan het einde van mijn serie gekomen en vandaag ga ik het hebben over deze zelfgemaakte jaren 80-outfit . De jaren tachtig is het decennium waarin mijn mama een tiener was, dus elke keer als ik aan de jaren 80 denk, probeer ik me voor te stellen hoe mijn mama zich zou hebben gekleed en naar welke muziek ze graag luisterde. Toen ik het moodboard voor dit decennium maakte, vroeg ik haar of ze de mode afbeeldingen herkende die ik daar had op geplakt. Ik denk dat ze echt een nostalgisch gevoel kreeg toen ze naar mijn naaiplannen keek. Als ik aan mode uit de jaren 80 denk, denk ik aan epauletten die het effect creëren van grote/brede schouders, kant, bodysuits, felle kleuren, veel accessoires en eigenlijk gewoon heel veel :-p Hoe groter hoe beter moet het motto van jaren 80 mode zijn geweest.
I decided to make an outfit that consists of 3 pieces, a pair of pants, a lace bodysuit and a jacket. It was an ambitious plan to make an outfit of 3 different pieces, all made from authentic 80s patterns. I started making the jacket first, luckily this pattern wasn’t so difficult and the fit was right from the first try. The fabric was a bit harder to work with, it really frayed out a lot, even though I had overlocked the raw edges. That’s why I was obligated to put a lining in the jacket. Of course, it’s a nicer finish, but it’s also a bit more difficult and time consuming. I think this fabric is just perfect for an 80s jacket, the bright pink colour is very typical for that period. To finish of the jacket I sewed on presser buttons, because it wasn’t really a possible to try and make button holes in that fabric. I hand sewed some decorative buttons on top of the presser buttons.
List of materials I used to make this jacket:
- Pattern: Jacket pattern NR.115 from Burda magazine (February 1984)
- Fabric: Les Tissus du Chien Vert
- Black lining fabric: from my stash
- Black presser buttons: from my stash
- Gold/black decorative buttons: from my stash
- Epaulettes: from my stash
Ik besloot een outfit te maken die bestaat uit 3 delen, een broek, een kanten bodysuit en een jasje. Het was een ambitieus plan om een outfit te maken van 3 verschillende stukken, allemaal gemaakt van authentieke jaren 80 patronen. Ik ben eerst begonnen met het maken van het jasje, gelukkig was dit patroon niet zo moeilijk en zat de pasvorm vanaf de eerste poging meteen goed. De stof was wat moeilijker om mee te werken, hij rafelde echt heel erg uit, ook al had ik de randen overlockt. Daarom was ik verplicht om een voering in het jasje te doen. Natuurlijk is het een mooiere afwerking, maar het is ook wat moeilijker en tijdrovender. Ik vind deze stof gewoon perfect voor een jaren 80 jasje, de felroze kleur is heel typerend voor die periode. Om het jasje af te werken naaide ik er drukknopen op, omdat het niet echt mogelijk was om knoopsgaten in die stof te maken. Ik naaide met de hand enkele decoratieve knopen bovenop de drukknopen.
Lijst van materialen die ik gebruikte om dit jasje te maken:
- Patroon: jasjes patroon NR.115 uit Burda magazine (februari 1984)
- Stof: Les Tissus du Chien Vert
- Zwarte voeringstof: uit mijn voorraad
- Zwarte drukknopen: uit mijn voorraad
- Goud/zwarte sierknopen: uit mijn voorraad
- Epauletten: uit mijn voorraad
After I finished the jacket, I started making the pants. I had some fitting issues with them, so I switched over to the bodysuit first. I’ve finished the bodysuit in only one day. It was a very good and simple pattern. I finished the inside seams with a French seam. The edges I finished of with a picot elastic. Because I sew a lot of lingerie, it wasn’t so difficult for me to make this bodysuit.
List of materials I used to make this bodysuit:
- Pattern: Bodysuit pattern NR.136 from Burda magazine (October1989)
- Mesh with flower print: Small Bobbins
- Picot elastic: from my stash
- 3 mini Presser buttons: from my stash
Nadat ik het vestje af had gemaakt, ben ik begonnen met het maken van de broek. Ik had wat problemen met de pasvorm, dus schakelde ik eerst over op de bodysuit. Ik heb de body in slechts één dag afgemaakt. Het was een heel goed en eenvoudig patroon. De binnen naden heb ik afgewerkt met een Engelse naad. De randen heb ik afgewerkt met een picot elastiek. Omdat ik veel lingerie maak, was het voor mij niet zo moeilijk om deze body te maken.
Lijst van materialen die ik gebruikte om deze body te maken:
- Patroon: Body patroon NR.136 uit Burda magazine (oktober 1989)
- Mesh met bloemenprint: Small Bobbins
- Picot elastiek: uit mijn voorraad
- 3 mini Drukknopen: uit mijn voorraad
The final garment I finished was the pair of pants. It was the most difficult piece of this whole outfit, especially because I couldn’t get the fit right. It was way too big, so I had to take it in quit a lot. Besides that, I also had a problem with the zipper in de side seam. Thanks to my grandma’s patience and dedication we could get the fit right and solve the problem with the zipper. Sometimes I think the pants looks kind of weird, but it fits the outfit very well after all. I finished off the waistband with two buttons on both sides. on the left side it’s for closure, on the right side it’s just decorative.
List of materials I used to make these pants:
- Pattern: Pants pattern NR.107 from Burda magazine (December 1989)
- Fabric: Nostex
- invisible zipper: from my stash
- Gold/black decorative buttons: from my stash
Het laatste kledingstuk dat ik afmaakte was de broek. Het was het moeilijkste stuk van deze hele outfit, vooral omdat ik de pasvorm niet goed kon krijgen. Ze was veel te groot, dus ik moest ze heel wat innemen. Daarnaast had ik ook een probleem met de rits in de zijnaad. Dankzij het geduld en de toewijding van mijn oma konden we de juiste pasvorm vinden en het probleem met de rits oplossen. Soms vind ik de broek er een beetje raar uitzien, maar hij past toch heel goed bij de outfit. Ik maakte de tailleband af met twee knopen aan beide kanten. aan de linkerkant is het voor sluiting, aan de rechterkant is het gewoon decoratief.
Lijst van materialen die ik gebruikte om deze broek te maken:
- Patroon: Broek patroon NR.107 uit Burda magazine (december 1989)
- Stof: Nostex
- Blinde rits: uit mijn voorraad
- Goud/zwarte sierknopen: uit mijn voorraad
I’m very happy with how this outfit turned out. When I wear it, I feel like a strong, independent business woman of the eighties. Because this outfit consists out of 3 items, I can mix and match it in many different ways with other items from my closet. This was already the second last decade of this series. I’m looking forward to see what I’m going to make for the 90s and until then I wish you all a lovely, creative day! I hope I could inspire you with this creation!
Ik ben erg blij met hoe deze outfit is geworden. Als ik het draag, voel ik me een sterke, onafhankelijke zakenvrouw uit de jaren tachtig. Doordat deze outfit uit 3 items bestaat, kan ik hem op veel verschillende manieren mixen en matchen met andere items uit mijn kast. Dit was al het voorlaatste decennium van deze serie. Ik kijk er naar uit om te zien wat ik ga maken voor de jaren 90 en tot die tijd wens ik jullie allemaal een mooie, creatieve dag! Ik hoop dat ik je met deze creatie heb kunnen inspireren!
Lots of Love
Sofie D.
“Inspire and be inspired.”
