Sewing through the 20th century: 1940s outfit

(NEDERLANDSE VERSIE HIERONDER) Hello everyone and welcome to a new blogpost about my “Sewing through the 20th century” series. Today I’m going to talk about my 1940s outfit that I’ve made. Normally it had to be finished in April but the fabric didn’t arrive on time so because of that I had some delay. Because of the second world war, the fashion of that time changed once again… The skirts and dresses were shortened to be just under the knee. The dresses became looser because the women had to do more manly jobs once again. Also, the suit became very popular during the WW2. I decided to make a button-up blouse and a matching skirt out of a floral fabric.

---

Hallo allemaal en welkom bij een nieuwe blogpost over mijn serie “Naaien doorheen de 20e eeuw”. Vandaag ga ik het hebben over mijn jaren 40 outfit die ik heb gemaakt. Normaal moest deze al in april klaar zijn, maar de stof kwam niet op tijd aan, dus daardoor had ik wat vertraging. Door de Tweede Wereldoorlog veranderde de mode van die tijd opnieuw … De rokken en jurken werden ingekort tot net onder de knie. De jurken werden losser omdat de vrouwen weer meer mannelijke klussen moesten doen. Ook werd het mantelpakje erg populair tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ik besloot om een ​​blouse met knopen en een bijpassende rok te maken van een gebloemde stof.

The pattern that I used was a 1940s PDF pattern that I won with a contest a few months ago. It’s from the Vintage Sewing Pattern Company who sells a lot of PDF Vintage patterns on their Etsy and webshop. I decided to make the blouse with short sleeves (because it’s more a summer outfit) and the skirt without the special pockets. The sewing went very smoothly, I didn’t have any major problems and it was finished very quickly. I had some fitting issues with the skirt because it was way too big in the waist, but because of the button closure in the front, you can fix it very easy.

---

Het patroon dat ik gebruikte was een pdf-patroon uit de jaren 40 dat ik een paar maanden geleden met een wedstrijd heb gewonnen. Het is van de Vintage Sewing Pattern Company die veel PDF Vintage-patronen verkoopt op hun Etsy en webshop. Ik besloot om de blouse met korte mouwen te maken (omdat het meer een zomerse outfit is) en de rok zonder de speciale zakken. Het naaien ging erg vlot, ik had geen grote problemen en het was erg snel klaar. Ik had wat pasproblemen met de rok omdat hij veel te groot was in de taille, maar door de knoopsluiting op middenvoor kun je hem heel gemakkelijk versmallen.

I’m very happy with this creation. I think it really gives 1940s vibes, but it’s still very wearable today. At first, I thought It was a one-piece dress but when I found out it were two pieces, I was even more excited about this outfit. Now I can combine it in many ways, I can just wear the blouse with a jeans or the skirt with another top. The only mistake I’ve made is that I didn’t measure the shoulder seam and I feel like it’s a little bit too long so the shoulder isn’t exactly in the right place.. Maybe it’s just a little detail and I’m probably not going to fix it, but I will keep it in mind for the next time.   

List of materials I used for making this outfit:

• Pattern: 1940s Pattern, Two Piece Dress Top & Skirt from Vintage Sewing Pattern Company
• Fabric: Textielstad
• Lining for the skirt: White lining from my stash
• Buttons: From my stash

---

Ik ben erg blij met hoe deze creatie. Ik denk echt dat het de jaren 40 stijl goed weergeeft, maar het is nog steeds erg draagbaar vandaag. Eerst dacht ik dat het een jurk uit één stuk was, maar toen ik erachter kwam dat het uit twee stukken bestond, was ik nog enthousiaster over deze outfit. Nu kan ik het op veel manieren combineren, ik kan de blouse gewoon met een jeans of de rok met een andere top dragen. De enige fout die ik heb gemaakt, is dat ik de schoudernaad niet heb nagemeten en dat ik het gevoel heb dat hij iets te lang is waardoor de schouder niet precies op de juiste plek zit. Misschien is het maar een klein detail en ga ik het waarschijnlijk niet repareren, maar ik ga er wel op letten de volgende keer.

Lijst van materialen die ik heb gebruikt om deze outfit te maken:

• Patroon: Jaren 1940 patroon, Jurk uit twee stuks Top & Rok van Vintage Sewing Pattern Company
• Stof: Textielstad
• Voering voor de rok: Witte voering vanuit mijn voorraadkast
• Knopen: Vanuit mijn voorraadkast

I’m very happy with this outfit and I will probably wear it a lot. I’m really looking forward for the next decade and that will be the 1950s, I already have all the materials so normally there will be no delay on this outfit. Thank you all for reading this post and I hope I could inspire you with this project, I wish you all a nice, creative day!

---

Ik ben erg blij met deze outfit en zal hem waarschijnlijk veel dragen. Ik kijk echt uit naar het volgende decennium en dat wordt de jaren 50, ik heb alle materialen al dus normaal gesproken zal er geen vertraging zijn op deze outfit. Bedankt voor het lezen van dit blogbericht en ik hoop dat ik je kon inspireren met dit project, ik wens jullie allemaal een fijne, creatieve dag!

Lots of Love

Sofie D.

“Inspire and be inspired.”