(ENGLISH VERSION BELOW) Morgen is het Pasen en voor deze gelegenheid heb ik een jurk gemaakt. Ik werk graag rond thema’s en feestdagen, en meestal werk ik dan ook met een print die perfect bij het thema past, maar deze keer was ik een beetje te laat opzoek gegaan naar een gepaste stof. Ik wou graag een jurk maken met een konijnen print maar ik vond niet wat ik zocht, en wanneer ik het dan toch had gevonden, zou het niet op tijd geleverd kunnen worden. Ik besloot dan maar om eens een kijkje te nemen bij mijn favoriete, lokale stoffenwinkel. Ik vond niet meteen iets met een konijnenprint, maar werd wel aangetrokken door deze peach-kleurige stof met in de stof verwerkte bolletjes. Ik besloot de stof + een gepaste voering mee te nemen en ik dacht dat met een beetje verbeelding de bolletjes nog kunnen lijken op paaseitjes 😛 . Wanneer ik terug thuis kwam, ging ik meteen opzoek naar een geschikt patroon. Ik wist dat ik een jurk wou maken, met knopen, omdat ik super mooie knopen had liggen die perfect bij de stof paste. Na lang twijfelen en 101 patronen beken te hebben, heb besloten om de Simplicity 9040 jurk, versie B te maken.
Tomorrow it’s Easter and I made a dress for this occasion. I like to work around themes and holidays, and usually I work with a print that fits the theme perfectly, but this time I started looking a little too late for a suitable fabric. I wanted to make a dress with a bunny- print but I didn’t find what I was looking for, and when I did find it, it wouldn’t be delivered on time. I decided to take a look at my favorite local fabric store. I didn’t immediately find something with a rabbit print, but I was attracted by this peach-colored fabric with dots incorporated into the fabric. I decided to buy the fabric + a suitable lining and, I thought that with a little imagination the dots could look like Easter eggs 😛 . When I got back home, I immediately started looking for a suitable pattern. I knew I wanted to make a dress with buttons, because I had found super nice buttons that matched the fabric perfectly. After hesitating for a long time and looking at 101 patterns, I decided to make the Simplicity 9040 dress, version B.
Ik was al snel super blij met mijn keuze, de stof is heel leuk om mee te werken en het patroon + de uitleg viel ook super goed mee! Het was een snelle/makkelijke en leuke jurk om te maken. Ik vind de halsuitsnijding van versie B echt heel mooi net zoals de strik rond de polsen. Ik heb de jurk in de lengte van versie C gemaakt en de zakken heb ik weggelaten omdat deze te veel zouden doorhangen in deze stof. Ik vond het ook niet echt een meerwaarde in dit ontwerp. De rok bestaat uit 6 delen waardoor er veel volume gecreëerd word en in de taille wordt een elastiek ingestikt. Dit zit zo goed! Ik ben echt fan van dit patroon en ik zou het graag nog eens maken in een andere versie.
I was quickly very happy with my choice, the fabric is very nice to work with and the pattern + the explanation was also very good! It was a very quick/easy and fun dress to make. I really like the neckline of version B, as well as the bow around the wrists. I made the dress in the length of version C and I left out the pockets because they would sag too much in this fabric. I also didn’t think it would add value to this design. The skirt consists of 6 parts, which creates a lot of volume and an elastic is stitched into the waist. This is so nice to wear! I’m really a fan of this pattern and I would like to make it again in a different version.
Lijst van materialen die ik heb gebruikt om deze jurk te maken:
- Patroon: Simplicity 9040
- Stof en Voeringstof: Nostex
- Knopen: Vanuit mijn voorraadkast
List of materials I used for making this dress:
- Pattern: Simplicity 9040
- Fabric and Lining fabric: Nostex
- Buttons: From my stash
Zoals ik dus al heel duidelijk heb gemaakt, vond ik het echt zo leuk om deze jurk te maken! Ik zou het patroon echt aanraden net zoals de stof. Ik heb nog wat stof over en ik ben benieuwd wat voor moois ik er nog uit kan maken. Ook de kleur vind ik geweldig en ik ga zeker nog uitkijken naar stoffen in deze zelfde kleur. Het is echt een perfect kleedje voor de lente. Bedankt allemaal om deze blogpost te lezen en ik wens jullie allemaal nog een fijne Pasen toe!
As I have already made it very clear, I really enjoyed making this dress! I would really recommend the pattern as well as the fabric. I have some fabric left and I’m curious what beautiful piece I can still make out of it. I also love the color and I will certainly look out for fabrics in the same color. It really is a perfect dress for spring. Thank you all for reading this blog post and I wish you all a happy Easter!
Lots of Love
Sofie D.
“Inspire and be inspired.”
2 comments
This is a beautiful dress. The fabric is so pretty
Thank you very much 🙂