(ENGLISH VERSION BELOW) Ik heb altijd al een haat/liefde relatie gehad met stretch stoffen. Ik hou van ze omdat het gewoon super leuk en comfortabel is om te dragen, maar ik haat ze omdat het zo moeilijk is om er mee te werken. Dat dacht ik tot ik de coverlock van een vriendin mocht lenen.
I’ve always had a love / hate relationship with stretch fabrics. I love them because they are just so nice and comfortable to wear, but I hate them because they are so hard to work with. I thought so until I could borrow a friend’s coverlock.
Het begon allemaal wanneer ik de prachtige ontwerpen op Spoonflower.com ontdekte. Ik vond dit super leuke “Sewing Notions” ontwerp van allisonromerodesign, en ik was meteen verkocht. Meestal speel ik het op veilig en kies ik katoen maar nu waagde ik me toch eens aan jersey.
It all started when I discovered the beautiful designs on Spoonflower.com. I found this super nice “Sewing Notions” design from allisonromerodesign, and I was sold immediately. Usually I play it safe and choose cotton, but now I tried jersey.
Ik koos voor het Larktee patroon van Grainline Studio . Ik koos voor het V-neck model met middel lange mouw (ik had niet genoeg stof om lange mouwen te maken 😉 ) Ik koos voor de 2e kleinste maat, size 2, maar ik had uiteindelijk toch beter gekozen voor de kleinste maat. Ik heb niet veel aan het patroon aangepast, behalve een kleine finishing touch bij het afwerken. Ik heb een klein stukje elastiek gestikt net onder de V-neck, aan middenvoor, om de buste wat meer volume te geven.
I chose the Larktee pattern from Grainline Studio. I chose the V-neck model with medium long sleeves (I didn’t have enough fabric to make long sleeves 😉 ) I chose the second smallest size, size 2, but I should better have chosen the smallest size. I didn’t adjust much to the pattern, except for a little finishing touch on the end. I stitched a small piece of elastic just below the V-neck, at the center front, to give the bust some more volume.
Ik heb alle naden aan elkaar gezet met mijn overlock en de zomen afgewerkt met de coverlock. Het was een simpel maar leuk projectje en ik hoop in de toekomst nog meer te werken met stretch stoffen en nu ook mijn eigen coverlock. Ik vind dat het eindresultaat er zeker mag zijn en ik ben verliefd op de print! Het is gewoon de perfecte print voor een naai-liefhebber zoals mezelf.
I stitched all the seams together with my overlock and finished the seams with the coverlock. It was a simple but fun project and I hope I will be working more with strach fabrics in the future and now also with my own coverlock. I think the end result is very pretty and I’m in love with the print! It’s just the perfect print for a sewista like me.
Bedankt voor het lezen van deze blogpost. Heb jij ooit al met een coverlock gewerkt? Laat het me zeker weten in de comments hieronder. Ik wens jullie nog een fijne, creatieve dag toe!
Thank you for reading this blogpost. Have you ever worked with a coverlock? Let me know in the comments below. I wish you all a nice and creative day!
Lots of love
Sofie D.
“Inspire and be inspired”
