Het is bijna Valentijnsdag en ik kijk er heel erg naar uit! Vorige maand kwam ik op het idee om een mini “Valentijns-collectie” te ontwerpen en deze ook uit te werken. Het plan was om 3 outfits te maken maar uiteindelijk zijn het er maar 2 geworden. Ik begin altijd met volle moed aan een project maar ik vergeet regelmatig dat mijn gezondheid niet altijd al mijn plannen toelaat.
Valentine’s day is just around the corner and i’m really excited about it! Last month I came up with the idea to design and make a mini “Valentine’s-collection”. The original idea was to make 3 outfits but I eventually made only 2. I always start with a lot of excitement on a project but I tend to forget that my health does not always alow me to work out my plans.
Moodboard and sketches
De eerste outfit die ik heb gemaakt is de “Love will save the world outfit”. Ik heb het patroon van de T-shirt gemaakt door een bestaande t-shirt over te nemen op patroon papier. Ik heb de tekst op de t-shirt geborduurd met mijn nieuwe Bernina naai- en borduurmachine die ik met Kerst heb gekregen. Mijn eerste plan was om een gewone simpele witte halsafwerking aan mijn t-shirt te zetten, maar dat heb ik gaandeweg toch nog veranderd. Ik had een tijdje terug een rood lint gekocht met een hartjes patroon, en het leek mij wel origineel om dat lintje te gebruiken als halsafwerking, dat geeft de t-shirt net dat beetje extra, en het past ook zeer goed in het thema Valentijn. Het patroon van de rok heb ik volledig zelf getekend. Het was een van de eerste keren dat ik met zo’n stretch stof heb gewerkt en dat verliep niet altijd even makkelijk. Ook met de rok had ik wat problemen…De rok is gemaakt uit een satijnen stof en zoals je misschien al weet, is het niet de makkelijkste stof om mee te werken. De rits inzetten was het moeilijkste gedeelte, uiteindelijk heeft mijn oma me ermee geholpen. Het is niet de best gemaakte outfit die ik al ooit gemaakt heb, maar ik denk dat uiteindelijk, na alle probleempjes, de outfit er best wel goed uitziet.
The first outfit i made was the “Love will save the world outfit”. I made the pattern of the t-shirt by tracing a t-shirt that I already owned on to pattern paper. It was one of the first times I worked with such a stretchy fabric and it wasn’t always that easy. I embroidered the quote on the t-shirt with my new Bernina sewing and embroidery machine that I got for Christmas. My first plan was to stitch on a simple white strap to finish the neckline, but along the way I changed my mind. A while ago I bought a red ribbon with little hearts on it, and it seemed original to finish the neckline with this ribbon, just to give the shirt an extra touch, and it also fits well in the Valentine’s day theme. I drew the pattern of the skirt myself. Also with the skirt I had some issues… The skirt is made of a satin fabric and as you may know, it isn’t the easiest fabric to work with. Stitching in the zipper was the hardest part, eventually my grandmother helped me out with it. It wasn’t the best made outfit I’ve ever made, but I think that eventually, after all the struggles, the total look of the outfit looks nice.
*Stof T-shirt/ Fabric T-shirt: Viscose tricot wit/white from Budgetstoffen.nl -*Stof rok/ Fabric skirt: satijn rood/red satin from Budgetstoffen.nl Rits rok/ *Zipper skirt: rode blinde rits/ red blind zipper 18cm from Veritas *Lint met hartjes/ Ribbon with hearts from: Ava
De tweede outfit die ik maakte bestaat maar uit 1 stuk, een jurk. Het patroon van deze jurk komt uit Burda Style januari 2019. Ik heb niet zoveel aanpassingen moeten doen aan het patroon, enkel wat verkort. In de beschrijving stond dat je in de rug een rekband moest in-stikken, eerst was ik dat niet van plan omdat ik bang was dat het niet zo goed zo uitkomen in de stof die ik gebruikte maar bij nader inzien heb ik het er toch maar ingezet. Het probleem was dat ik anders niets van taille had en dan leek het een beetje op een roze patatenzak 😛 . De knoopjes heb ik zelf gemaakt met een stofknopen mal. Het was de eerste keer dat ik het gebruikte en ik heb eerst wel enkele knoopjes verpest voor ik wist hoe het werkte. Ik heb dan mijn 3 “beste” knoopjes uitgekozen om op mijn jurk te naaien. Ik vind het een leuk detail aan de jurk. De kleur was best wel een gewaagde keuze voor mij omdat ik normaal meer donkere kleuren gebruik, maar ik ben heel blij over het eindresultaat.
The second outfit I made consists of only one piece, a dress. The pattern is from Burda Style January 2019. I didn’t have to do a lot of adjustments, I only made the dress a little shorter. In the description they said to stitch in a stretch ribbon, first I didn’t want to do that because I was afraid it wouldn’t turn out nice in the fabric i used, but on second thoughts I decided to stitch the stretch ribbon in. The problem was that if I didn’t do that, I wouldn’t have a waistline and it would look like a pink potato bag 😛 . I made the buttons myself with a fabric button mold. It was the first time I used it and I ruined a few buttons before I knew how to work with it. I chose 3 buttons that looked the best to sew on the dress. I think it’s a nice detail on the dress. The color was a bold choice for me because i usually go for more darker colors, but I’m very happy with how it turned out.
*Stof jurk/ Fabric dress: satijn koraal/ satin coral www.budgetstoffen.nl *Knoop mal + knoopjes / Button mold + buttons: www.budgetstoffen.nl *Patroon/ Pattern: Burda style magazine 01/2019 www.burda-style.nl
Ik hoop dat jullie mijn eerste echte “naai post” leuk vonden en ik jullie misschien wel een beetje heb kunnen inspireren 🙂 . Ik wens jullie een fijne Valentijnsdag, of je nu een relatie hebt of single bent, geniet van de dag van de liefde! En vergeet niet jezelf eens goed te verwennen want alle liefde begint bij jezelf! <3
I hope you liked my first real “sewing post” and that maybe I could inspire you a little 🙂 . I wish you all a nice Valentine’s day, whether you have are in a relationship or you’re single, enjoy the day of Love! And don’t forget to pamper yourself because all the love starts within yourself ! <3
2 comments
Hy mie kent je mij nog? ,ik wou ff zegen dat gij echt talent hebt vind zo mooi u satijn coral jurk, als gij ooit van plan zijt om je ontwerp te verkopen ,of ontwerp laten maken door u ,zou ik zeker bij u komen ,Ik ben echt fan wat je doet en ook van u stijl , groetjes serena
Hey Serena, natuurlijk ken ik jou nog! Bedankt voor de mooie woorden dat doet me echt deugd! X